It would be awesome to have the ability to change the full URL so that posts can be shown inside domain.com/categoryname/postsname/ or domain.com/categoryname/subcategoryname/postsname/ at our discretion.

That will be beyond Yoast that only offers the ability to remove the word “category” from URLs.